This is an old revision of the document!
Potential webmail apps:
Zimbra Collaboration Quite (5.0 appears to be installable without the email server)
RoundCube (a bit rough still, but good potential)
Horde (we tried, and it doesn't look like a good choice)
SquirrelMail (basic, but might be worth it if we can't get the others working)